Malaki 2,6

Sannhet og ærlighet Rettskaffenhet Rettferdighet Konflikt og forsoning

⁴ Da skal dere vite at jeg har sendt dere denne befaling for at min pakt med Levi skal fortsette,» sier Herren, hærskarenes Gud.

⁵ «Min pakt med ham var en av liv og fred, og jeg ga dem til ham som et tegn på ærefrykt; slik æret han meg og sto i ærefrykt for mitt navn.

Sann undervisning var i hans munn, og ingen urett ble funnet på hans lepper. Han vandret med meg i fred og rettskaffenhet, og vendte mange fra urett.

⁷ For en prests lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke undervisning fra hans munn, for han er hærskarenes Guds budbærer.

⁸ Men dere har vendt dere bort fra veien og ved deres undervisning har fått mange til å snuble; dere har brutt pakten med Levi,» sier Herren, hærskarenes Gud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Sannhets lov var i hans munn, og urett ble ikke funnet på hans lepper; i fred og ærlighet vandret han med meg, og mange omvendte han fra misgjerning.
OTB: Sann undervisning var i hans munn, og ingen urett ble funnet på hans lepper. Han vandret med meg i fred og rettskaffenhet, og vendte mange fra urett.
B1930: Sannhets lov var i hans munn, og urett blev ikke funnet på hans leber; i fred og ærlighet vandret han med mig, og mange omvendte han fra misgjerning.

BSB: True instruction was in his mouth, and nothing false was found on his lips. He walked with Me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.
KJV: The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.
WEB: The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.
ASV: The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.
DARBY: The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with me in peace and uprightness, and he turned many from iniquity.
BLB: The law of truth was in his mouth, and injustice was not found on his lips; in peace and in uprightness He walked with Me, and many did he turn away from iniquity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Daniel 12,3
De forstandige skal skinne som himmelhvelvingens glans, og de som har ført mange til rettferdighet, som stjernene, for evig og alltid.
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,15–16
Gjør ditt ytterste for å fremstille deg selv godkjent for Gud som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som håndterer sannhetens ord riktig.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 14,5
Det ble ikke funnet noen løgn i deres munn; de er uten feil.
Les i sammenheng
Jeremia 23,22
Men hvis de hadde stått i mitt råd, ville de ha forkynt mine ord for mitt folk og vendt dem bort fra deres onde vei og fra deres onde gjerninger.
Les i sammenheng
Jakob 5,19–20
Mine brødre og søstre, hvis noen blant dere vandrer bort fra sannheten og noen bringer dem tilbake,
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenheng
Lukas 1,6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
Les i sammenheng
Titus 1,7–9
For en tilsynsmann må som Guds husholder være ulastelig—ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke hengiven til vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning.
Les i sammenheng