Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 9:45

Frykt

43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,

44 Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.

But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.

46 Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

47 And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de skjønte ikke dette ord, og det var skjult for dem, så de ikke fattet det, og de fryktet for å spørre ham om dette ord.
OTB
Men de forsto ikke hva dette betydde. Det var skjult for dem, så de skjønte det ikke, og de var redde for å spørre ham om det.
B1930
Men de skjønte ikke dette ord, og det var skjult for dem, så de ikke fattet det, og de fryktet for å spørre ham om dette ord.
BSB
But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.
KJV
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
WEB
But they didn’t understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
ASV
But they understood not this saying, and it was concealed from them, that they should not perceive it; and they were afraid to ask him about this saying.
DARBY
But they understood not this saying, and it was hid from them that they should not perceive it. And they feared to ask him concerning this saying.
BLB
But they were not knowing this saying, and it was veiled from them, so that they should not understand it. And they were afraid to ask Him about this saying.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 18:34

    And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:50

    And they understood not the saying which he spake unto them.

    Les i sammenheng

  • Mark 9:32

    But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

    Les i sammenheng

  • John 12:16

    These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

    Les i sammenheng

  • John 16:17–18

    Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?

    Les i sammenheng

  • Mark 9:10

    And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:14–16

    But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:22

    Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

    Les i sammenheng