Luke 9:44

⁴² Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

⁴³ And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,

“Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”

⁴⁵ But they did not understand this statement. It was veiled from them so that they could not comprehend it, and they were afraid to ask Him about it.

⁴⁶ Then an argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men mens alle undret seg over alt det han gjorde, sa han til sine disipler: Gjem disse ord i deres ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender!
OTB: "Legg nøye merke til hva jeg er i ferd med å fortelle dere: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender."
B1930: Men mens alle undret sig over alt det han gjorde, sa han til sine disipler: Gjem disse ord i eders ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender!

BSB: “Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”
KJV: Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
WEB: “Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men.”
ASV: Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men.
DARBY: Do *ye* let these words sink into your ears. For the Son of man is about to be delivered into men's hands.
BLB: “You⁺ let these words sink into your⁺ ears; for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Luke 9:22
“The Son of Man must suffer many things,” He said. “He must be rejected by the elders, chief priests, and scribes, and He must be killed and on the third day be raised to life.”
Les i sammenheng
Acts 2:23
He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.
Les i sammenheng
Luke 2:19
But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
Les i sammenheng
Hebrews 2:1
We must pay closer attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.
Les i sammenheng
Mark 9:31
because He was teaching His disciples. He told them, “The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise.”
Les i sammenheng
Luke 18:31
Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
Les i sammenheng
John 19:11
Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
Les i sammenheng
Matthew 17:22–23
When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
Les i sammenheng