Lukas 9,42

⁴⁰ "Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de kunne ikke."

⁴¹ Jesus svarte: "Du vantro og fordervede slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere og tåle dere? Bring sønnen din hit."

Mens gutten kom, kastet demonen ham til jorden i en krampe. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til faren.

⁴³ Og de var alle i ærefrykt over Guds majestet. Mens alle undret seg over alt Jesus gjorde, sa han til disiplene sine,

⁴⁴ "Legg nøye merke til hva jeg er i ferd med å fortelle dere: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Enda mens han var på veien til ham, rev og slet den onde ånd i ham; men Jesus truet den urene ånd og helbredet gutten og gav ham tilbake til hans far.
OTB: Mens gutten kom, kastet demonen ham til jorden i en krampe. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og ga ham tilbake til faren.
B1930: Ennu mens han var på veien til ham, rev og slet den onde ånd i ham; men Jesus truet den urene ånd og helbredet gutten og gav ham tilbake til hans far.

BSB: Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
KJV: And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
WEB: While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
ASV: And as he was yet a coming, the demon dashed him down, and tare [him] grievously. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father.
DARBY: But as he was yet coming, the demon tore him and dragged him all together. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child and gave him back to his father.
BLB: And [in] his still coming near, the demon threw him down and threw [him] into convulsions. And Jesus rebuked the unclean spirit, and He healed the boy and gave him back to his father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Markus 9,26–27
Ånden skrek, kastet ham voldsomt, og dro ut. Gutten så ut som en død, så mange sa: «Han er død.»
Les i sammenheng
Markus 9,20
De førte gutten til Jesus. Da ånden så ham, kastet den straks gutten i krampe. Han falt til jorden, rullet rundt og frådet.
Les i sammenheng
2. Kongebok 4,36
Og han kalte på Gehasi og sa, "Kall denne kvinnen fra Sjunem." Så han kalte henne, og da hun kom inn til ham, sa han, "Ta opp din sønn."
Les i sammenheng
Lukas 7,15
Mannen som hadde dødd satte seg opp og begynte å tale, og Jesus ga ham tilbake til hans mor.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 12,12
Derfor gled dere, dere himler og dere som bor i dem!
Men ve jorden og havet, for djevelen har kommet ned til dere i stor vrede,
vel vitende at han har kort tid.”
Les i sammenheng
Lukas 9,39
"En ånd griper ham, og han skriker plutselig; den kaster ham i kramper så han fråder. Den forlater ham nesten aldri og skader ham."
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 9,41
Han tok henne i hånden og hjalp henne opp. Så kalte han på de hellige og enkene og presenterte henne levende.
Les i sammenheng
1. Kongebok 17,23
Elia tok gutten og brakte ham ned fra rommet ovenpå inn i huset, og ga ham til hans mor; og Elia sa: "Se, din sønn lever."
Les i sammenheng