Lukas 9,36

Sammenlign

ÅB

Og da røsten kom, var ingen å se, uten Jesus alene. Og de tidde stille og fortalte ingen i de dager noe av det som de hadde sett.

OTB

Da stemmen hadde talt, fant de at Jesus var alene. Disiplene holdt dette for seg selv og fortalte ikke til noen på den tiden hva de hadde sett.

B1930

Og da røsten kom, var ingen å se, uten Jesus alene. Og de tidde stille og fortalte ingen i de dager noget av det som de hadde sett.

BSB

After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen.

KJV

And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

WEB

When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.

ASV

And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.

DARBY

And as the voice was [heard] Jesus was found alone: and *they* kept silence, and told no one in those days any of the things they had seen.

BLB

And on the voice having come, Jesus was found alone. And they were silent, and they reported to no one in those days anything of what they have seen.

Kryssreferanser