Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 8:50

Jesus
FryktTro

48 And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

49 While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

51 And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

52 And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst!
OTB
Da Jesus hørte dette, sa han til Jairus: "Frykt ikke; bare tro, så skal hun bli helbredet."
B1930
Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst!
BSB
But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”
KJV
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
WEB
But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”
ASV
But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.
DARBY
But Jesus, hearing it, answered him saying, Fear not: only believe, and she shall be made well.
BLB
But Jesus, having heard, answered him, “Do not be afraid; only believe, and she will be saved.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 11:40

    Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

    Les i sammenheng

  • John 11:25

    Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

    Les i sammenheng

  • Mark 5:36

    As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

    Les i sammenheng

  • Mark 11:22–24

    And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:48

    And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

    Les i sammenheng

  • Romans 4:17

    (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

    Les i sammenheng

  • Mark 9:23

    Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 50:10

    Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.

    Les i sammenheng