Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 7:34

Jesus

32 They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.

33 For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, He hath a devil.

The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

35 But wisdom is justified of all her children.

36 And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Menneskesønnen er kommet; han spiser og drikker, og dere sier: Se, for en storeter og vindrikker, tolleres og synderes venn!
OTB
Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og dere sier, ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’
B1930
Menneskesønnen er kommet; han eter og drikker, og I sier: Se, for en storeter og vindrikker, tolderes og synderes venn!
BSB
The Son of Man came eating and drinking, and you say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’
KJV
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
WEB
The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’
ASV
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
DARBY
The Son of man has come eating and drinking, and ye say, Behold an eater and wine-drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;
BLB
The Son of Man has come eating and drinking, and you⁺ say, ‘Behold, a man, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and of sinners!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 15:2

    And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

    Les i sammenheng

  • Luke 7:36

    And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.

    Les i sammenheng

  • Luke 19:7

    And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

    Les i sammenheng

  • Matthew 9:11

    And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

    Les i sammenheng

  • Luke 14:1

    And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

    Les i sammenheng

  • John 12:2

    There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

    Les i sammenheng

  • John 2:2

    And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:29

    And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

    Les i sammenheng