Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 15:2

1 Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

3 And he spake this parable unto them, saying,

4 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og både fariseerne og de skriftlærde knurret seg imellom og sa: Denne mann tar imot syndere og spiser sammen med dem!
OTB
Og fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
B1930
Og både fariseerne og de skriftlærde knurret sig imellem og sa: Denne mann tar imot syndere og eter sammen med dem!
BSB
So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”
KJV
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
WEB
The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”
ASV
And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
DARBY
and the Pharisees and the scribes murmured, saying, This [man] receives sinners and eats with them.
BLB
And both the Pharisees and the scribes were grumbling, saying, “This [man] receives sinners and eats with them.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 9:11

    And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

    Les i sammenheng

  • Luke 7:39

    Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

    Les i sammenheng

  • Luke 19:7

    And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:30

    But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

    Les i sammenheng

  • Acts 11:3

    Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:12

    For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

    Les i sammenheng

  • Luke 7:34

    The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

    Les i sammenheng

  • Luke 15:29–30

    And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

    Les i sammenheng