Luke 5:13

¹¹ And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

¹² And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

¹⁴ And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

¹⁵ But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Jesus rakte hånden ut, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks forlot spedalskheten ham.
OTB: Jesus rakte ut hånden, rørte ved mannen og sa: «Jeg vil; bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham.
B1930: Og Jesus rakte hånden ut, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks forlot spedalskheten ham.

BSB: Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him.
KJV: And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.
WEB: He stretched out his hand and touched him, saying, “I want to. Be made clean.” Immediately the leprosy left him.
ASV: And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.
DARBY: And stretching forth his hand he touched him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.
BLB: And having stretched out the hand, He touched him, “saying, I am willing; be cleansed!” And immediately the leprosy went away from him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matthew 9:29–30
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
Les i sammenheng
John 4:50–53
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
Les i sammenheng
2 Kings 5:14
Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
Les i sammenheng
Ezekiel 36:29
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
Les i sammenheng
Ezekiel 36:25–27
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Les i sammenheng
Hosea 14:4
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
Les i sammenheng
Psalms 33:9
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
Les i sammenheng
Luke 8:54–55
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Les i sammenheng