Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 4:39

Sykdom og helbredelseTjeneste

37 And the news about Jesus spread throughout the surrounding region.

38 After Jesus had left the synagogue, He went to the home of Simon, whose mother-in-law was suffering from a high fever. So they appealed to Jesus on her behalf,

and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.

40 At sunset, all who were ill with various diseases were brought to Jesus, and laying His hands on each one, He healed them.

41 Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sto over henne og truet feberen, og den forlot henne; og straks sto hun opp og tjente dem.
OTB
Så sto han over henne og truet feberen, og den forlot henne. Hun reiste seg straks og begynte å tjene dem.
B1930
Og han stod over henne og truet feberen, og den forlot henne; og straks stod hun op og tjente dem.
BSB
and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.
KJV
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
WEB
He stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she rose up and served them.
ASV
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.
DARBY
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.
BLB
And having stood over her, He rebuked the fever, and it left her. And immediately, having arisen, she was serving them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 4:41

    Demons also came out of many people, shouting, “You are the Son of God!” But He rebuked the demons and would not allow them to speak, because they knew He was the Christ.

    Les i sammenheng

  • Luke 4:35

    But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:24

    The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:2–3

    as well as some women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary called Magdalene, from whom seven demons had gone out,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:14–15

    For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.

    Les i sammenheng

  • Psalms 116:12

    How can I repay the LORD for all His goodness to me?

    Les i sammenheng