Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 5:14

Jesus
Kjærlighet til andreKorset og forsoningenGuds kjærlighetJesus Kristus

12 We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.

13 If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.

For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.

15 And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.

16 So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For Kristi kjærlighet tvinger oss,
OTB
For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;
B1930
For Kristi kjærlighet tvinger oss,
BSB
For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
KJV
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
WEB
For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.
ASV
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;
DARBY
For the love of the Christ constrains us, having judged this: that one died for all, then all have died;
BLB
For the love of Christ compels us, having judged this, that One died for all, therefore all died.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 2:20

    I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

    Les i sammenheng

  • Romans 14:7–9

    For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:37–38

    Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:8

    Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,

    Les i sammenheng

  • Romans 5:15

    But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!

    Les i sammenheng

  • Matthew 20:28

    just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”

    Les i sammenheng

  • Ephesians 3:18–19

    will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth

    Les i sammenheng

  • John 14:21–23

    Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”

    Les i sammenheng