Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 4,39

Sykdom og helbredelseTjeneste

37 Og ryktet om ham spredte seg i hele den nærliggende regionen.

38 Jesus forlot synagogen og gikk til Simons hus. Simons svigermor lå syk med høy feber, og de ba Jesus om å hjelpe henne.

Så sto han over henne og truet feberen, og den forlot henne. Hun reiste seg straks og begynte å tjene dem.

40 Ved solnedgang brakte alle som hadde noen syke med forskjellige sykdommer dem til ham; og han la hendene på hver enkelt og helbredet dem.

41 Demoner kom også ut av mange mennesker og ropte: «Du er Guds Sønn!» Men han truet dem og tillot dem ikke å snakke, fordi de visste at han var Messias.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sto over henne og truet feberen, og den forlot henne; og straks sto hun opp og tjente dem.
OTB
Så sto han over henne og truet feberen, og den forlot henne. Hun reiste seg straks og begynte å tjene dem.
B1930
Og han stod over henne og truet feberen, og den forlot henne; og straks stod hun op og tjente dem.
BSB
and He stood over her and rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and began to serve them.
KJV
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
WEB
He stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she rose up and served them.
ASV
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.
DARBY
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.
BLB
And having stood over her, He rebuked the fever, and it left her. And immediately, having arisen, she was serving them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 4,41

    Demoner kom også ut av mange mennesker og ropte: «Du er Guds Sønn!» Men han truet dem og tillot dem ikke å snakke, fordi de visste at han var Messias.

    Les i sammenheng

  • Lukas 4,35

    Jesus truet ham og sa: «Vær stille og kom ut av ham!» Da kastet demonen mannen ned foran dem alle og kom ut uten å skade ham.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,24

    Disiplene gikk til ham og vekket ham, og sa: "Mester, Mester, vi går under!" Han reiste seg og truet vinden og de opprørte bølgene; stormen stilnet, og det ble stille.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,2–3

    og også noen kvinner som hadde blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,14–15

    For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;

    Les i sammenheng

  • Salmene 116,12

    Hvordan kan jeg gjengjelde Herren
    For all hans godhet mot meg?

    Les i sammenheng