Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 24:38

FryktTvilTrøst

36 And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

37 But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

39 Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

40 And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Hvorfor er dere forferdet, og hvorfor oppstiger tvilende tanker i deres hjerte?
OTB
Han sa til dem: "Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger tvil opp i deres hjerter?
B1930
Og han sa til dem: Hvorfor er I forferdet, og hvorfor opstiger tvilende tanker i eders hjerte?
BSB
“Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?
KJV
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
WEB
He said to them, “Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
ASV
And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?
DARBY
And he said to them, Why are ye troubled? and why are thoughts rising in your hearts?
BLB
And He said to them, “Why are you⁺ troubled, and why do doubts come up in your⁺ hearts?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 4:14

    O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:13

    Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:19

    Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:5

    I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:8

    Which when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?

    Les i sammenheng