Lukas 23,54
52 Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp.
53 Så tok han den ned, svøpte den i linklær og la den i en grav hugget ut i fjellet, en som aldri hadde vært brukt.
Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.
55 Kvinnene som hadde fulgt Jesus fra Galilea fulgte etter Josef og så graven og hvordan hans kropp ble lagt i den.
56 Så vendte de hjem og forberedte krydder og salver. Men de hvilte på sabbaten i samsvar med budet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det var beredelses-dagen, og sabbaten stundet til.
- OTB
- Det var forberedelsesdagen, og sabbaten nærmet seg.
- B1930
- Det var beredelses-dagen, og sabbaten stundet til.
- BSB
- It was Preparation Day, and the Sabbath was beginning.
- KJV
- And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
- WEB
- It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near.
- ASV
- And it was the day of the Preparation, and the sabbath drew on.
- DARBY
- And it was preparation day, and [the] sabbath twilight was coming on.
- BLB
- And it was the Day of Preparation, and Sabbath was beginning.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,62
Dagen etter, etter forberedelsesdagen, gikk overprestene og fariseerne til Pilatus.
Les i sammenhengJohannes 19,31
Siden det var forberedelsesdagen, for å hindre at kroppene ble værende på korset på sabbaten (for den sabbaten var en høytidsdag), ba jødene Pilatus om at deres ben skulle brytes og at de skulle tas bort.
Les i sammenhengMarkus 15,42
Det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten. Da det ble kveld,
Les i sammenhengJohannes 19,14
Det var forberedelsesdagen for påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
Les i sammenhengJohannes 19,42
Fordi det var den jødiske forberedelsesdagen og graven var nær, la de Jesus der.
Les i sammenheng