Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 23:39

Jesus
Tvil

37 And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.

38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En av ugjerningsmennene som hang der, spottet ham og sa: Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!
OTB
En av forbryterne som hang der, hånte ham: «Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!»
B1930
En av ugjerningsmennene som hang der, spottet ham og sa: Er ikke du Messias? Frels dig selv og oss!
BSB
One of the criminals who hung there heaped abuse on Him. “Are You not the Christ?” he said. “Save Yourself and us!”
KJV
And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
WEB
One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”
ASV
And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
DARBY
Now one of the malefactors who had been hanged spoke insultingly to him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
BLB
And one of the criminals having been hanged was railing at Him, saying, “Are You not the Christ? Save Yourself and us!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser