Luke 23:37
35 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
36 And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
39 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er du jødenes konge, da frels deg selv!
- OTB
- og sa: «Hvis du er jødenes konge, frels deg selv.»
- B1930
- Er du jødenes konge, da frels dig selv!
- BSB
- “If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!”
- KJV
- And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
- WEB
- and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!”
- ASV
- and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself.
- DARBY
- and saying, If *thou* be the king of the Jews, save thyself.
- BLB
- and saying, “If You are the King of the Jews, save Yourself!”