Luke 23:38
36 And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
37 And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
39 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det var også satt en innskrift over ham: Dette er jødenes konge.
- OTB
- Over ham var det en innskrift: DETTE ER JØDENES KONGE.
- B1930
- Men det var også satt en innskrift over ham: Dette er jødenes konge.
- BSB
- Above Him was posted an inscription: THIS IS THE KING OF THE JEWS.
- KJV
- And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
- WEB
- An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: “THIS IS THE KING OF THE JEWS.”
- ASV
- And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
- DARBY
- And there was also an inscription [written] over him in Greek, and Roman, and Hebrew letters: This is the King of the Jews.
- BLB
- And there was also an inscription over Him: THIS [IS] THE KING OF THE JEWS.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 27:37
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
Les i sammenhengMark 15:26
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
Les i sammenhengJohn 19:19–22
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
Les i sammenhengLuke 23:3
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
Les i sammenhengMark 15:32
Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
Les i sammenhengJohn 19:3
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
Les i sammenhengMark 15:18
And began to salute him, Hail, King of the Jews!
Les i sammenhengMatthew 27:11
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
Les i sammenheng