Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 23:3

Pilatus
Jesus Kristus

1 And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying that he himself is Christ a King.

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.

4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

5 And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da spurte Pilatus ham: Er du jødenes konge? Han svarte ham: Du sier det.
OTB
Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Det er som du sier.»
B1930
Da spurte Pilatus ham: Er du jødenes konge? Han svarte ham: Du sier det.
BSB
So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
KJV
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
WEB
Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”
ASV
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.
DARBY
And Pilate demanded of him saying, Art *thou* the king of the Jews? And he answering him said, Thou sayest.
BLB
And Pilate questioned Him, saying, “Are You the King of the Jews?” And answering him, He was saying, “You say.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 1:49

    Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 6:13

    I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

    Les i sammenheng

  • Luke 1:32–33

    He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

    Les i sammenheng

  • Mark 15:2

    And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:70

    Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.

    Les i sammenheng

  • Mark 15:18

    And began to salute him, Hail, King of the Jews!

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:11

    And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

    Les i sammenheng

  • Mark 15:32

    Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.

    Les i sammenheng