Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 23:11

HerodesPilatus
Skam

9 Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

10 And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.

12 And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

13 And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herodes med sine krigsfolk hånte og spottet ham; deretter kastet han en skinnende kappe om ham og sendte ham slik tilbake til Pilatus.
OTB
Herodes, med sine soldater, behandlet ham med forakt og hånet ham. De kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
B1930
Men Herodes med sine krigsfolk hånte og spottet ham; derefter kastet han et skinnende klædebon om ham og sendte ham således tilbake til Pilatus.
BSB
And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.
KJV
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
WEB
Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.
ASV
And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.
DARBY
And Herod with his troops having set him at nought and mocked him, having put a splendid robe upon him, sent him back to Pilate.
BLB
And Herod, with his troops, having treated Him with contempt and also having mocked [Him], having put on [Him] splendid apparel, sent Him back to Pilate.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 15:16–20

    And the soldiers led him away into the hall, called Prætorium; and they call together the whole band.

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:27–30

    Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:3

    He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:19–20

    Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

    Les i sammenheng

  • John 19:5

    Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!

    Les i sammenheng

  • Mark 9:12

    And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.

    Les i sammenheng