Luke 22:67
65 And many other things blasphemously spake they against him.
66 And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
68 And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
69 Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa: Er du Messias, da si oss det! Men han sa til dem: Om jeg sier dere det, tror dere det ikke;
- OTB
- “Hvis du er Messias,” sa de, “si det til oss.” Jesus svarte, “Hvis jeg sier det til dere, vil dere ikke tro;
- B1930
- og sa: Er du Messias, da si oss det! Men han sa til dem: Om jeg sier eder det, tror I det ikke;
- BSB
- “If You are the Christ, tell us.” Jesus answered, “If I tell you, you will not believe.
- KJV
- Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
- WEB
- “If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,
- ASV
- If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
- DARBY
- If *thou* art the Christ, tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not at all believe;
- BLB
- “If You are the Christ, tell us.” But He said to them, “If I should tell you⁺, you⁺ would not believe,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 14:61–66
But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
Les i sammenhengMatthew 26:63–68
But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
Les i sammenhengLuke 16:31
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
Les i sammenhengJohn 5:39–47
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
Les i sammenhengJohn 12:37–43
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
Les i sammenhengJohn 9:27–28
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
Les i sammenhengJohn 8:43–45
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
Les i sammenhengJohn 10:24–26
Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
Les i sammenheng