Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 22:51

Jesus
Sykdom og helbredelseBarmhjertighet

49 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

50 And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?

53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jesus svarte og sa: La dem bare gå så vidt! Og han rørte ved hans øre og legte ham.
OTB
Men Jesus svarte, “Ikke mer av dette!” Og Han rørte ved mannens øre og helbredet ham.
B1930
Men Jesus svarte og sa: La dem bare gå så vidt! Og han rørte ved hans øre og lægte ham.
BSB
But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him.
KJV
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
WEB
But Jesus answered, “Let me at least do this”—and he touched his ear and healed him.
ASV
But Jesus answered and said, Suffer ye [them] thus far. And he touched his ear, and healed him.
DARBY
And Jesus answering said, Suffer thus far; and having touched his ear, he healed him.
BLB
But Jesus, answering, said, “Permit [only] as far as” this! And having touched the ear, He healed him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 12:21

    Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 10:1

    Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:21–23

    For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

    Les i sammenheng

  • John 17:12

    While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

    Les i sammenheng

  • John 18:8–9

    Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

    Les i sammenheng