Luke 22:47
45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
46 And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
48 But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
49 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens han enda talte, se, da kom en flokk, og han som hette Judas, en av de tolv, gikk foran dem og trådte nær til Jesus for å kysse ham.
- OTB
- Mens Han ennå talte, kom en folkemengde, og mannen kalt Judas, en av de tolv, ledet dem. Han nærmet seg Jesus for å kysse Ham,
- B1930
- Mens han ennu talte, se, da kom en flokk, og han som hette Judas, en av de tolv, gikk foran dem og trådte nær til Jesus for å kysse ham.
- BSB
- While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
- KJV
- And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
- WEB
- While he was still speaking, a crowd appeared. He who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus to kiss him.
- ASV
- While he yet spake, behold, a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them; and he drew near unto Jesus to kiss him.
- DARBY
- As he was yet speaking, behold, a crowd, and he that was called Judas, one of the twelve, went on before them, and drew near to Jesus to kiss him.
- BLB
- [In] His still speaking, behold, a crowd, and he who is called Judas, one of the Twelve, was going before them, and he drew near to Jesus to kiss Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 14:41–50
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Les i sammenhengMatthew 26:45–56
Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Les i sammenhengJohn 18:2–11
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Les i sammenhengMark 14:10
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
Les i sammenhengLuke 22:3–6
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
Les i sammenhengMatthew 26:14–16
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Les i sammenheng