Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 18:2

JesusJuda

1 When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

3 Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Judas, som forrådte ham, kjente også stedet; for Jesus samledes ofte der med sine disipler.
OTB
Nå visste Judas, som forrådte ham, også om stedet, fordi Jesus ofte hadde møtt der med disiplene sine.
B1930
Men Judas, som forrådte ham, kjente også stedet; for Jesus samledes ofte der med sine disipler.
BSB
Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples.
KJV
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
WEB
Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
ASV
Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.
DARBY
And Judas also, who delivered him up, knew the place, because Jesus was often there, in company with his disciples.
BLB
Now Judas, who is delivering Him up, also knew the place, because Jesus often gathered together there with His disciples.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 21:37

    And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:39

    And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

    Les i sammenheng

  • Mark 11:11–12

    And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.

    Les i sammenheng