Apostlenes gjerninger 26,2
1 Da sa Agrippa til Paulus: «Du har lov til å tale for deg selv.» Så Paulus gjorde en håndbevegelse og begynte sitt forsvar:
«Kong Agrippa, jeg anser meg selv heldig som får forsvare meg for deg i dag angående alle anklagene som er brakt mot meg av jødene,
3 særlig siden du er vel kjent med alle jødiske skikker og spørsmål. Derfor ber jeg deg om å høre tålmodig på meg.
4 Alle jødene vet om min livsførsel fra min ungdom, som ble tilbrakt fra begynnelsen i mitt eget land og i Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mot alt det som jøder anklager meg for, kong Agrippa, akter jeg meg lykkelig at jeg idag skal forsvare meg for deg,
- OTB
- «Kong Agrippa, jeg anser meg selv heldig som får forsvare meg for deg i dag angående alle anklagene som er brakt mot meg av jødene,
- B1930
- Mot alt det som jøder anklager mig for, kong Agrippa, akter jeg mig lykkelig at jeg idag skal forsvare mig for dig,
- BSB
- “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
- KJV
- I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:
- WEB
- “I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things the Jews accuse me of,
- ASV
- I think myself happy, king Agrippa, that I am to make my defense before thee this day touching all the things whereof I am accused by the Jews:
- DARBY
- I count myself happy, king Agrippa, in having to answer to-day before thee concerning all of which I am accused by the Jews,
- BLB
- “Concerning all of which I am accused by the Jews, King Agrippa, I esteem myself fortunate before you, being about to defend myself today,