Lukas 20,18
16 Han vil komme og gjøre ende på disse leietakerne og gi vingården til andre.» Da folket hørte dette, sa de: «Må det aldri skje!»
17 Jesus så direkte på dem og sa: «Hva betyr da det som står skrevet:
'Steinen som bygningsmennene forkastet
er blitt hovedhjørnesteinen'?
Hver den som snubler over den steinen, vil bli knust; men den som den faller på, vil den knuse.»
19 De skriftlærde og overprestene forsøkte å legge hånd på ham i samme stund, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde talt denne lignelsen mot dem.
20 Så holdt de et nøye øye med ham, og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, slik at de kunne overgi ham til guvernørens jurisdiksjon og myndighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver den som faller på denne stein, han skal knuses; men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv.
- OTB
- Hver den som snubler over den steinen, vil bli knust; men den som den faller på, vil den knuse.»
- B1930
- Hver den som faller på denne sten, han skal knuses; men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv.
- BSB
- Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, but he on whom it falls will be crushed.”
- KJV
- Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
- WEB
- Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust.”
- ASV
- Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
- DARBY
- Every one falling on this stone shall be broken, but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.
- BLB
- Everyone having fallen on that stone will be broken; but on whomever it might fall, it will grind him into powder.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 8,14–15
Han skal være en helligdom; men for begge Israels hus skal Han være en stein som får folk til å snuble og en klippe som får dem til å falle. For Jerusalems folk skal Han være en felle og en snare.
Les i sammenhengDaniel 2,44–45
Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.
Les i sammenhengDaniel 2,34–35
Mens du så på, ble en stein hogd ut, men ikke av menneskehender. Den traff statuen på føttene av jern og leire og knuste dem.
Les i sammenhengSakarja 12,3
På den dagen, når alle jordens nasjoner er samlet mot henne, vil jeg gjøre Jerusalem til en uflyttbar stein for alle folkene. Alle som forsøker å løfte den, vil skade seg selv alvorlig.
Les i sammenhengMatteus 21,44
Den som faller over denne steinen, skal bli knust, og den som den faller på, skal bli knust.”
Les i sammenhengMatteus 21,34
Da innhøstingstiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til forpakterne for å hente sin del av avlingen.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,16
hindrende oss fra å tale til hedningene slik at de kan bli frelst; med det resultat at de alltid når grensen for sine synder. Vreden har kommet over dem fullt ut.
Les i sammenheng