Lukas 20,11
9 Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.
10 Ved innhøstingstiden sendte han en tjener til leietakerne for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men leietakerne slo ham og sendte ham tomhendt bort.
Han sendte en annen tjener, men de slo også ham og behandlet ham skammelig, og sendte ham tomhendt bort.
12 Han sendte en tredje, og denne også såret de og kastet ut.
13 Da tenkte vingårdens eier: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min kjære sønn; kanskje vil de vise ham respekt.'
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han ble ved og sendte en annen tjener; men de slo også ham og hånte ham og lot ham gå bort med tomme hender.
- OTB
- Han sendte en annen tjener, men de slo også ham og behandlet ham skammelig, og sendte ham tomhendt bort.
- B1930
- Og han blev ved og sendte en annen tjener; men de slo også ham og hånte ham og lot ham gå bort med tomme hender.
- BSB
- So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.
- KJV
- And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
- WEB
- He sent yet another servant, and they also beat him and treated him shamefully, and sent him away empty.
- ASV
- And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.
- DARBY
- And again he sent another bondman; but they, having beaten him also, and cast insult upon him, sent [him] away empty.
- BLB
- And he proceeded to send another servant, but having beaten and having dishonored that one also, they sent [him] away empty-handed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,52
Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,2
Men etter at vi allerede hadde møtt lidelse og mishandling i Filippi, som dere vet, fant vi mot i vår Gud til å dele med dere Guds evangelium til tross for mye motstand.
Les i sammenhengMatteus 23,30–37
Og dere sier: ‘Hadde vi levd i våre forfedres dager, ville vi ikke ha vært medskyldige med dem i å utgyte profetenes blod.’
Les i sammenhengHebreerne 11,36–37
Andre utholdt hån og piskeslag, og til og med lenker og fengsel.
Les i sammenhengHosea 10,1
Israel er en frodig vintre;
Les i sammenheng
Han gir frukt for seg selv.
Jo mer frukt han har,
Jo flere alter bygde han;
Jo mer velstående hans land var,
Jo mer forbedret han minnesteinene.