Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 2:49

Foreldre og barnGuds vilje og kall

47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

48 And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.

And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?

50 And they understood not the saying which he spake unto them.

51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?
OTB
Han svarte: "Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?"
B1930
Og han sa til dem: Hvorfor lette I efter mig? Visste I ikke at jeg må være i min Faders hus?
BSB
“Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house ?”
KJV
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?
WEB
He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”
ASV
And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father`s house?
DARBY
And he said to them, Why [is it] that ye have sought me? did ye not know that I ought to be [occupied] in my Father's business?
BLB
And He said to them, “Why [is it] that you⁺ were seeking Me? Did you⁺ not know that it is necessary for Me to be in the [house] of My Father?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 6:38

    For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

    Les i sammenheng

  • John 8:29

    And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:1

    Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 40:8

    I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

    Les i sammenheng

  • John 4:34

    Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:48

    And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.

    Les i sammenheng

  • John 5:17

    But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:12

    And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,

    Les i sammenheng