Luke 2:28
26 The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.
27 Led by the Spirit, he went into the temple courts. And when the parents brought in the child Jesus to do for Him what was customary under the Law,
Simeon took Him in his arms and blessed God, saying:
29 “Sovereign Lord, as You have promised, You now dismiss Your servant in peace.
30 For my eyes have seen Your salvation,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa:
- OTB
- tok Simeon ham i armene og lovpriste Gud og sa:
- B1930
- da tok han ham på sine armer og lovet Gud og sa:
- BSB
- Simeon took Him in his arms and blessed God, saying:
- KJV
- Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
- WEB
- then he received him into his arms and blessed God, and said,
- ASV
- then he received him into his arms, and blessed God, and said,
- DARBY
- *he* received him into his arms, and blessed God, and said,
- BLB
- then he took Him into the arms and blessed God, and he said:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 1:64
Immediately Zechariah’s mouth was opened and his tongue was released, and he began to speak, praising God.
Les i sammenhengLuke 2:13–14
And suddenly there appeared with the angel a great multitude of the heavenly host, praising God and saying:
Les i sammenhengMark 9:36
Then He had a little child stand among them. Taking the child in His arms, He said to them,
Les i sammenhengLuke 2:20
The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, which was just as the angel had told them.
Les i sammenhengMark 10:16
And He took the children in His arms, placed His hands on them, and blessed them.
Les i sammenhengLuke 1:46
Then Mary said: “My soul magnifies the Lord,
Les i sammenhengPsalms 135:19–20
O house of Israel, bless the LORD; O house of Aaron, bless the LORD;
Les i sammenhengLuke 1:68
“Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people.
Les i sammenheng