Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 2:26

Jesus
Den hellige åndÅ vente på Gud

24 And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.

27 And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,

28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og det var åpenbart ham av den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens salvede.
OTB
Det var blitt åpenbart for ham av Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.
B1930
og det var åpenbaret ham av den Hellige Ånd at han ikke skulde se døden før han hadde sett Herrens salvede.
BSB
The Holy Spirit had revealed to him that he would not see death before he had seen the Lord’s Christ.
KJV
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.
WEB
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not see death before he had seen the Lord’s Christ.
ASV
And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord`s Christ.
DARBY
And it was divinely communicated to him by the Holy Spirit, that he should not see death before he should see [the] Lord's Christ.
BLB
And it was divinely revealed to him by the Holy Spirit [that] he would not see death before he should see the Christ of the Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 8:51

    Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 11:5

    By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:27

    But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:38

    How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

    Les i sammenheng

  • John 20:31

    But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

    Les i sammenheng

  • Psalms 25:14

    The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

    Les i sammenheng

  • Psalms 89:48–49

    What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:36

    Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

    Les i sammenheng