Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 2:21

Jesus
Jesus Kristus

19 But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

20 And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.

22 And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

23 (As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da åtte dager var til ende, og han skulle omskjæres, ble han kalt Jesus, det navn som engelen hadde nevnt før han ble undfanget i mors liv.
OTB
Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget.
B1930
Og da åtte dager var til ende, og han skulde omskjæres, blev han kalt Jesus, det navn som engelen hadde nevnt før han blev undfanget i mors liv.
BSB
When the eight days until His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He had been conceived.
KJV
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
WEB
When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.
ASV
And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called JESUS, which was so called by the angel before he was conceived in the womb.
DARBY
And when eight days were fulfilled for circumcising him, his name was called Jesus, which was the name given by the angel before he had been conceived in the womb.
BLB
And when eight days to circumcise Him were fulfilled, then His name was called Jesus, which He had been called by the angel before His being conceived in the womb.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 12:3

    And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:12

    And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:31

    And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:59

    And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:21

    And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:4–5

    But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

    Les i sammenheng

  • Matthew 3:15

    And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:8

    And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

    Les i sammenheng