Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 2:11

DavidJesus
Jesus KristusFrelse

9 And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

12 And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad.
OTB
For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
B1930
Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad.
BSB
Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!
KJV
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
WEB
For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.
ASV
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.
DARBY
for to-day a Saviour has been born to you in David's city, who is Christ [the] Lord.
BLB
For today in the City of David a Savior was born to you⁺, who is Christ the Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 9:6

    For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:21

    And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

    Les i sammenheng

  • Titus 3:4–7

    But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

    Les i sammenheng

  • Acts 2:36

    Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:16

    And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

    Les i sammenheng

  • John 4:42

    And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:43

    And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:1

    Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

    Les i sammenheng