Luke 1:43
41 And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hvordan times meg dette, at min Herres mor kommer til meg?
- OTB
- Men hvorfor blir jeg så æret at min Herres mor kommer til meg?
- B1930
- Og hvorledes times mig dette, at min Herres mor kommer til mig?
- BSB
- And why am I so honored, that the mother of my Lord should come to me?
- KJV
- And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
- WEB
- Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
- ASV
- And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?
- DARBY
- And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
- BLB
- And from where [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 20:28
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
Les i sammenhengJohn 13:13
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.
Les i sammenhengLuke 2:11
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Les i sammenheng1 Samuel 25:41
And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord.
Les i sammenhengLuke 20:42–44
And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
Les i sammenhengPsalms 110:1
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Les i sammenhengMatthew 3:14
But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
Les i sammenhengRuth 2:10
Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?
Les i sammenheng