Lukas 2,11
9 En Herrens engel stod foran dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble meget forferdet.
10 Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
12 Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe."
13 Med ett var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad.
- OTB
- For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
- B1930
- Eder er idag en frelser født, som er Kristus, Herren, i Davids stad.
- BSB
- Today in the city of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord!
- KJV
- For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
- WEB
- For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.
- ASV
- for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.
- DARBY
- for to-day a Saviour has been born to you in David's city, who is Christ [the] Lord.
- BLB
- For today in the City of David a Savior was born to you⁺, who is Christ the Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 9,6
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Les i sammenhengMatteus 1,21
Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”
Les i sammenhengTitus 3,4–7
Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet ble åpenbart,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,36
«Derfor skal hele Israels hus vite for visst: Gud har gjort denne Jesus, som dere korsfestet, både til Herre og Messias.»
Les i sammenhengMatteus 16,16
Simon Peter svarte, “Du er Messias, den levende Guds Sønn.”
Les i sammenhengJohannes 4,42
De sa til kvinnen: «Nå tror vi ikke lenger bare på grunn av det du sa; nå har vi selv hørt, og vi vet at denne mannen virkelig er verdens frelser.»
Les i sammenhengLukas 1,43
Men hvorfor blir jeg så æret at min Herres mor kommer til meg?
Les i sammenheng1. Johannes 5,1
Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og den som elsker Faderen, elsker barnet som er født av Ham.
Les i sammenheng