Lukas 19,25
23 Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg kunne ha fått dem tilbake med renter når jeg kom?’
24 Så befalte han dem som sto der: ‘Ta minen fra ham og gi den til ham som har ti miner.’
De sa til ham: ‘Herre, han har allerede ti miner.’
26 ‘Jeg sier dere, til hver den som har, skal mer bli gitt, men fra den som ikke har, skal selv det han har bli tatt bort.
27 Men disse mine fiender som ikke ville ha meg til konge over seg—før dem hit og drep dem foran meg.’”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- - De sa til ham: Herre! han har jo ti pund! -
- OTB
- De sa til ham: ‘Herre, han har allerede ti miner.’
- B1930
- - De sa til ham: Herre! han har jo ti pund! -
- BSB
- ‘Master,’ they said, ‘he already has ten!’
- KJV
- (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
- WEB
- “They said to him, ‘Lord, he has ten minas!’
- ASV
- And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.
- DARBY
- And they said to him, Lord, he has ten minas.
- BLB
- And they said to him, ‘Lord, he has ten minas!’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 7,19
Likevel var dette en liten ting i dine øyne, Herre Gud, for du har også talt om din tjeners hus angående den fjerne fremtid. Og dette er menneskenes skikk, Herre Gud.
Les i sammenhengLukas 16,2
Så han kalte ham og spurte: 'Hva er dette jeg hører om deg? Gi en redegjørelse for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.'
Les i sammenhengJesaja 55,8–9
«For mine tanker er ikke de samme som deres tanker, og deres veier er ikke som mine veier,» erklærer Herren.
Les i sammenheng