Lukas 19,23
21 for jeg var redd for deg, fordi du er en streng mann. Du tar ut det du ikke har lagt inn, og høster det du ikke har sådd.’
22 Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?
Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg kunne ha fått dem tilbake med renter når jeg kom?’
24 Så befalte han dem som sto der: ‘Ta minen fra ham og gi den til ham som har ti miner.’
25 De sa til ham: ‘Herre, han har allerede ti miner.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- hvorfor satte du da ikke mine penger ut hos pengevekslerne? Så hadde jeg, når jeg kom, fått dem tilbake med renter.
- OTB
- Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg kunne ha fått dem tilbake med renter når jeg kom?’
- B1930
- hvorfor satte du da ikke mine penger ut hos pengevekslerne? Så hadde jeg, når jeg kom, fått dem tilbake med renter.
- BSB
- Why then did you not deposit my money in the bank, and upon my return I could have collected it with interest?’
- KJV
- Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
- WEB
- Then why didn’t you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?’
- ASV
- then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?
- DARBY
- And why didst thou not give my money to [the] bank; and *I* should have received it, at my coming, with interest?
- BLB
- And why did you not give my money to the bank, and I, having come, might have collected it with interest?’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 23,19–20
Ikke krev renter fra en medisraelitt, enten det er på penger, mat eller noe annet som kan gi renter.
Les i sammenheng2. Mosebok 22,25–27
«Hvis du låner penger til mitt folk, til de trengende blant dere, ikke oppfør deg som en kreditor; krev ingen renter.
Les i sammenhengRomerne 2,4–5
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Les i sammenheng