Luke 18:20

¹⁸ And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

¹⁹ And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

²¹ And he said, All these have I kept from my youth up.

²² Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Budene kjenner du: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vitnesbyrd, hedre din far og din mor.
OTB: Du kjenner budene: ‘Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, hedre din far og din mor.’”
B1930: Budene kjenner du: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd, hedre din far og din mor.

BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
KJV: Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
WEB: You know the commandments: ‘Don’t commit adultery,’ ‘Don’t murder,’ ‘Don’t steal,’ ‘Don’t give false testimony,’ ‘Honor your father and your mother.’”
ASV: Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and mother.
DARBY: Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
BLB: You know the commandments: ‘You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not bear false witness, honor your father and mother.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 20:12–17
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Les i sammenheng
Deuteronomy 5:16–21
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
Les i sammenheng
Romans 13:9
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Les i sammenheng
Matthew 19:17–19
And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Les i sammenheng
Ephesians 6:2
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
Les i sammenheng
Colossians 3:20
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Les i sammenheng
Romans 7:7–11
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
Les i sammenheng
James 2:8–11
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Les i sammenheng