Luke 17:4
2 It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
3 Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
5 And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
6 And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og om han syv ganger om dagen synder imot deg og syv ganger kommer tilbake til deg og sier: Jeg angrer det, da skal du tilgi ham.
- OTB
- Selv om de synder mot deg syv ganger på en dag og kommer tilbake til deg syv ganger og sier: 'Jeg angrer,' må du tilgi dem."
- B1930
- Og om han syv ganger om dagen synder imot dig og syv ganger kommer tilbake til dig og sier: Jeg angrer det, da skal du tilgi ham.
- BSB
- Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to say, ‘I repent,’ you must forgive him.”
- KJV
- And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
- WEB
- If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”
- ASV
- And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
- DARBY
- And if he should sin against thee seven times in the day, and seven times should return to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.
- BLB
- And if he should sin against you seven times in the day, and seven times he should return to you, saying, ‘I repent,’ you will forgive him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Colossians 3:12–13
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Les i sammenhengMatthew 18:21–22
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
Les i sammenhengRomans 12:20
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
Les i sammenhengMatthew 6:14–15
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
Les i sammenhengMatthew 6:12
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Les i sammenhengMatthew 18:35
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
Les i sammenheng1 Corinthians 13:4–7
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
Les i sammenhengMatthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Les i sammenheng