Lukas 17,34

³² Glem ikke Lots kones leksjon!

³³ Den som søker å bevare sitt liv, vil miste det, og den som mister sitt liv, vil bevare det.

Jeg sier dere, den natten vil to mennesker være i en seng; en vil bli tatt og den andre etterlatt.

³⁵ To kvinner vil male korn sammen; en av dem vil bli tatt og den andre vil bli etterlatt.

³⁶ [To menn vil være i marken; en vil bli tatt og den andre etterlatt."]

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg sier dere: I den natt skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal lates tilbake.
OTB: Jeg sier dere, den natten vil to mennesker være i en seng; en vil bli tatt og den andre etterlatt.
B1930: Jeg sier eder: I den natt skal det være to i én seng; den ene skal tas med, og den andre skal lates tilbake.

BSB: I tell you, on that night two people will be in one bed: One will be taken and the other left.
KJV: I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
WEB: I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.
ASV: I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
DARBY: I say to you, In that night there shall be two [men] upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.
BLB: I say to you⁺, in that night there will be two upon one bed: The one will be taken, and the other will be left.

Matteus 24,40–41
To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, og den andre blir latt tilbake.
Les i sammenheng
2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Les i sammenheng
Malaki 3,16–18
Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre, og Herren lyttet og hørte, og en minnebok ble skrevet for hans åsyn for dem som fryktet Herren og tenkte på hans navn.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,16–17
For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.
Les i sammenheng
Salmene 28,3
Dra meg ikke bort med de ugudelige
Og med dem som driver urett,
Som taler fred med sine naboer,
Mens ondskap er i deres hjerter.
Les i sammenheng
Markus 13,23
Så vær årvåkne; Jeg har advart dere om alt.
Les i sammenheng
Lukas 13,24
"Streb ivrig etter å komme inn gjennom den trange døren, for jeg sier dere, mange vil prøve, men ikke klare det.
Les i sammenheng
Salmene 26,9
Samle ikke min sjel med syndere,
Eller mitt liv med dem som utøser blod,
Les i sammenheng