Lukas 17,22
20 En gang, da fariseerne spurte når Guds rike ville komme, svarte Jesus: "Ankomsten av Guds rike er ikke noe som kan observeres,
21 og folk vil heller ikke si: 'Her er det,' eller 'Der er det,' fordi Guds rike er blant dere."
Så sa Han til disiplene sine: "De dager kommer da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se det.
23 Folk vil si til dere: 'Se, der er han!' eller 'Her er han!' Ikke løp etter dem.
24 For Menneskesønnen på sin dag vil være som lynet, som blinker og lyser opp himmelen fra den ene enden til den andre.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sa til sine disipler: De dager skal komme da dere skal attrå å få se en av Menneskesønnens dager, og dere skal ikke få se den.
- OTB
- Så sa Han til disiplene sine: "De dager kommer da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se det.
- B1930
- Men han sa til sine disipler: De dager skal komme da I skal attrå å få se en av Menneskesønnens dager, og I skal ikke få se den.
- BSB
- Then He said to the disciples, “The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.
- KJV
- And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
- WEB
- He said to the disciples, “The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
- ASV
- And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
- DARBY
- And he said to the disciples, Days are coming, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see [it].
- BLB
- And He said to the disciples, “The days will come when you⁺ will desire to see one of the days of the Son of Man, and you⁺ will not see [it].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 5,35
Men den tid vil komme da brudgommen blir tatt fra dem; i de dager vil de faste.»
Les i sammenhengMatteus 9,15
Jesus svarte: "Kan brudgommens gjester sørge mens han er med dem? Tiden vil komme når brudgommen blir tatt fra dem, og da vil de faste.
Les i sammenhengJohannes 13,33
Små barn, jeg er hos dere bare en liten stund til. Dere vil lete etter meg, og slik jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Der jeg går, kan dere ikke komme.
Les i sammenhengJohannes 8,21–24
Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”
Les i sammenhengMarkus 2,20
Men dagene skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste på den dagen.
Les i sammenhengJohannes 16,5–7
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: 'Hvor går du hen?'
Les i sammenhengJohannes 7,33–36
Derfor sa Jesus: «Jeg er hos dere bare en kort tid, og så går jeg til ham som har sendt meg.
Les i sammenhengJohannes 16,16–22
"Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg."
Les i sammenheng