Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 17:13

Jesus
BønnBarmhjertighet

11 While Jesus was on His way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.

12 As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance

and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”

14 When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed.

15 When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de ropte høyt: Jesus, mester! miskunn deg over oss!
OTB
og ropte med høy røst: "Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!"
B1930
og de ropte høit: Jesus, mester! miskunn dig over oss!
BSB
and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!”
KJV
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
WEB
They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”
ASV
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
DARBY
And they lifted up [their] voice saying, Jesus, Master, have compassion on us.
BLB
And they lifted up [their] voice, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 9:27

    As Jesus went on from there, two blind men followed Him, crying out, “Have mercy on us, Son of David!”

    Les i sammenheng

  • Matthew 15:22

    And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 20:30–31

    And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”

    Les i sammenheng

  • Luke 18:38–39

    So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

    Les i sammenheng

  • Mark 9:22

    “It often throws him into the fire or into the water, trying to kill him. But if You can do anything, have compassion on us and help us.”

    Les i sammenheng

  • Luke 5:5

    “Master,” Simon replied, “we have worked hard all night without catching anything. But because You say so, I will let down the nets.”

    Les i sammenheng