Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 16:22

Abraham
Døden og å miste noenHimmelen og det nye

20 And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

21 And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.

And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;

23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det skjedde at den fattige døde, og at han ble båret bort av engler i Abrahams skjød; men også den rike døde og ble begravet.
OTB
Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.
B1930
Men det skjedde at den fattige døde, og at han blev båret bort av engler i Abrahams skjød; men også den rike døde og blev begravet.
BSB
One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
KJV
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
WEB
The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.
ASV
And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham`s bosom: and the rich man also died, and was buried.
DARBY
And it came to pass that the poor man died, and that he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried.
BLB
And it came to pass [that] the poor man died, and he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 2:24

    Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

    Les i sammenheng

  • Psalms 49:16–19

    Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

    Les i sammenheng

  • Revelation 14:13

    And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

    Les i sammenheng

  • James 1:11

    For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:10

    Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 8:10

    And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.

    Les i sammenheng

  • Psalms 49:6–12

    They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

    Les i sammenheng

  • Proverbs 14:32

    The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

    Les i sammenheng