Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 15,8

Guds kjærlighet

6 Og når han kommer hjem, kaller han sammen vennene og naboene sine og sier: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet den sauen som var mistet.’

7 Jeg sier dere, på samme måte vil det være mer glede i himmelen over én synder som omvender seg enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.

«Eller hvilken kvinne, som har ti sølvmynter og mister en, tenner ikke en lampe, feier huset og leter nøye til hun finner den?

9 Og når hun finner den, kaller hun sammen vennene og naboene sine og sier: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet den mynten jeg mistet.’

10 På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Eller hvilken kvinne som har ti sølvpenninger og mister én av dem, tenner ikke lys og feier sitt hus og leter med flid til hun finner den?
OTB
«Eller hvilken kvinne, som har ti sølvmynter og mister en, tenner ikke en lampe, feier huset og leter nøye til hun finner den?
B1930
Eller hvilken kvinne som har ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys og feier sitt hus og leter med flid til hun finner den?
BSB
Or what woman who has ten silver coins and loses one of them does not light a lamp, sweep her house, and search carefully until she finds it?
KJV
Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
WEB
“Or what woman, if she had ten drachma coins, if she lost one drachma coin, wouldn’t light a lamp, sweep the house, and seek diligently until she found it?
ASV
Or what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a lamp, and sweep the house, and seek diligently until she find it?
DARBY
Or, what woman having ten drachmas, if she lose one drachma, does not light a lamp and sweep the house and seek carefully till she find it?
BLB
Or what woman having ten drachmas, if she should lose one drachma, does not light a lamp and sweep the house and seek carefully until she should find it?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 34,12

    Som en hyrde ser etter sin spredte flokk når han er med dem, slik vil jeg ta meg av mine sauer og redde dem fra alle stedene hvor de ble spredt på en dag med skyer og mørke.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,10

    For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,16

    Jeg har andre sauer som ikke er av denne flokken. Jeg må også føre dem, og de vil høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.

    Les i sammenheng

  • Johannes 11,52

    og ikke bare for den nasjonen, men også for de spredte Guds barn, for å samle dem og forene dem som én.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,17

    Og Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte og fred for dem som var nær.

    Les i sammenheng