Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 14,9

SkamStolthet

7 Da Han så hvordan gjestene valgte de ærefulle plassene ved bordet, fortalte Han dem en lignelse:

8 "Når du blir invitert av noen til et bryllupsfest, ta ikke den ærefulle plassen, for det kan hende at noen mer fornem enn deg er invitert.

Verten som inviterte dere begge vil da komme og si: 'Gi plassen din til denne personen,' og du vil bli flau og ta den minst viktige plassen.

10 Men når du blir invitert, gå og sett deg på den laveste plassen, så når verten kommer, vil han si til deg: 'Venn, flytt deg oppover.' Da vil du bli hedret foran alle de andre gjestene.

11 For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og den som innbød deg og ham, skal komme og si til deg: Gi denne mann rom! og du så med skam skal komme til å sitte nederst.
OTB
Verten som inviterte dere begge vil da komme og si: 'Gi plassen din til denne personen,' og du vil bli flau og ta den minst viktige plassen.
B1930
og den som innbød dig og ham, skal komme og si til dig: Gi denne mann rum! og du så med skam skal komme til å sitte nederst.
BSB
Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.
KJV
And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
WEB
and he who invited both of you would come and tell you, ‘Make room for this person.’ Then you would begin, with shame, to take the lowest place.
ASV
and he that bade thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and then thou shalt begin with shame to take the lowest place.
DARBY
and he who invited thee and him come and say to thee, Give place to this [man], and then thou begin with shame to take the last place.
BLB
And the one having invited you and him, having come, will say to you, ‘Give to this one the place,’ and then you should begin with shame to take the last place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 16,18

    Stolthet går forut for ødeleggelse, og en hovmodig ånd før et fall.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 11,2

    Når stolthet kommer, følger skam, men med de ydmyke er det visdom.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 3,35

    De vise skal arve ære, men dårer skal bare få skam.

    Les i sammenheng

  • Ester 6,6–12

    Da Haman kom inn, spurte kongen ham: “Hva skal gjøres for den mannen som kongen ønsker å ære?” Haman tenkte for seg selv: “Hvem skulle kongen ønske å ære mer enn meg?”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 28,2–10

    "Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: ‘Dette sier den suverene Herren: "I ditt hjertes arroganse proklamerer du, ‘Jeg er en gud; jeg sitter på gudenes trone i havets hjerte.’ Likevel er du en dødelig og ikke en gud, selv om du innbiller deg å være like klok som en gud.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,30–34

    Kongen talte og sa: "Er ikke dette det store Babylon, som jeg har bygd som en kongelig residens ved min mektige kraft og til ære for min majestet?"

    Les i sammenheng