Luke 13:35

³³ Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.

³⁴ O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, deres hus skal overlates dere selv. Jeg sier dere at dere ikke skal se meg før den stund kommer da dere sier: Velsignet være han som kommer i Herrens navn!
OTB: Se, deres hus blir overlatt til dere øde. Jeg sier dere, dere vil ikke se meg igjen før dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'"
B1930: Se, eders hus skal overlates eder selv. Jeg sier eder at I ikke skal se mig før den stund kommer da I sier: Velsignet være han som kommer i Herrens navn!

BSB: Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
KJV: Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
WEB: Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’”
ASV: Behold, your house is left unto you [desolate]: and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
DARBY: Behold, your house is left unto you; and I say unto you, that ye shall not see me until it come that ye say, Blessed [is] he that comes in the name of [the] Lord.
BLB: Behold, your⁺ house is left to you⁺. And I say to you⁺, you⁺ shall not see Me until [it] will come when you⁺ say, ‘Blessed is the One coming in the name of the Lord.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 118:26
Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.
Les i sammenheng
Mark 11:9–10
The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
Les i sammenheng
John 12:13
They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
Les i sammenheng
Matthew 21:9
The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”
Les i sammenheng
John 14:19–23
In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
Les i sammenheng
Isaiah 52:7
How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”
Les i sammenheng
Hosea 3:4–5
For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.
Les i sammenheng
John 12:35–36
Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
Les i sammenheng