Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 12:13

Jesus
Lovsang og tilbedelseJesus Kristus

11 for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus.

12 The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem.

They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”

14 Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:

15 “Do not be afraid, O Daughter of Zion. See, your King is coming, seated on the colt of a donkey.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
tok de palmegreiner og gikk ut for å møte ham, og ropte: Hosianna! Velsignet være han som kommer i Herrens navn, Israels konge!
OTB
De tok palmegrener og gikk ut for å møte ham, ropende:
"Hosanna!
Velsignet er han som kommer i Herrens navn!
Velsignet er Israels konge!"
B1930
tok de palmegrener og gikk ut for å møte ham, og ropte: Hosianna! Velsignet være han som kommer i Herrens navn, Israels konge!
BSB
They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
KJV
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
WEB
they took the branches of the palm trees and went out to meet him, and cried out, “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, the King of Israel!”
ASV
took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel.
DARBY
took branches of palms and went out to meet him, and cried, Hosanna, blessed [is] he that comes in the name of [the] Lord, the King of Israel.
BLB
took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and they were shouting: “Hosanna!” “Blessed is the One coming in the name of the Lord!” “And the King of Israel!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 118:25–26

    O LORD, save us, we pray. We beseech You, O LORD, cause us to prosper!

    Les i sammenheng

  • Revelation 15:3

    and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!

    Les i sammenheng

  • Luke 19:35–38

    Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:9–11

    The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”

    Les i sammenheng

  • Revelation 7:9

    After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.

    Les i sammenheng

  • Mark 11:8–10

    Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:39

    For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”

    Les i sammenheng

  • John 1:49

    “Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”

    Les i sammenheng