Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 13:32

Mot og styrke

30 And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

31 The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.

And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.

33 Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

34 O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Gå og si til den rev: Se, jeg driver ut onde ånder og fullfører helbredelser idag og imorgen, og på den tredje dag er jeg ved enden;
OTB
Han svarte: "Gå og si til den reven: 'Jeg vil fortsette å drive ut demoner og utføre helbredelser i dag og i morgen, og på den tredje dagen vil jeg nå mitt mål.'
B1930
Og han sa til dem: Gå og si til den rev: Se, jeg driver ut onde ånder og fullfører helbredelser idag og imorgen, og på den tredje dag er jeg ved enden;
BSB
But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
KJV
And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
WEB
He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.
ASV
And he said unto them, Go and say to that fox, Behold, I cast out demons and perform cures to-day and to-morrow, and the third [day] I am perfected.
DARBY
And he said to them, Go, tell that fox, Behold, I cast out demons and accomplish cures to-day and to-morrow, and the third [day] I am perfected;
BLB
And He said to them, “Having gone, say to this fox, ‘Behold, I cast out demons and I complete cures today and tomorrow, and the third [day], I am accomplished.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 2:10

    For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 5:9

    And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

    Les i sammenheng

  • John 17:4–5

    I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

    Les i sammenheng

  • John 11:8–10

    His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 13:4

    O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:7–9

    Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;

    Les i sammenheng

  • Hebrews 7:28

    For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.

    Les i sammenheng

  • Mark 6:14

    And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

    Les i sammenheng