Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 12:31

Guds rikeBekymring og angstGuds vilje og kall

29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

30 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

32 Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

33 Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men søk hans rike, så skal dere få dette i tilgift!
OTB
Søk heller Hans rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
B1930
Men søk hans rike, så skal I få dette i tilgift!
BSB
But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
KJV
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
WEB
But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.
ASV
Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.
DARBY
but seek his kingdom, and [all] these things shall be added to you.
BLB
But seek His kingdom, and these things will be added to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 6:33

    But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:5

    Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

    Les i sammenheng

  • Psalms 34:9

    O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 3:11–13

    And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;

    Les i sammenheng

  • John 6:27

    Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 4:8

    For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

    Les i sammenheng

  • Psalms 84:11

    For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:25

    I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

    Les i sammenheng