Hebrews 13:5

Tilfredshet Guds nærvær Penger og rikdom Guds trofasthet

³ Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.

⁴ Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.

Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”

⁶ So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

⁷ Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Deres ferd være uten pengekjærhet, så dere nøyes med det dere har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe deg og ingenlunde forlate deg,
OTB: Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»
B1930: Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig,

BSB: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
KJV: Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
WEB: Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.”
ASV: Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
DARBY: [Let your] conversation [be] without love of money, satisfied with [your] present circumstances; for *he* has said, I will not leave thee, neither will I forsake thee.
BLB: [your] manner of life [let be] without love of money, being satisfied with the present; for He Himself has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Deuteronomy 31:8
The LORD Himself goes before you; He will be with you. He will never leave you nor forsake you. Do not be afraid or discouraged.”
Les i sammenheng
Joshua 1:5
No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.
Les i sammenheng
Deuteronomy 31:6
Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.”
Les i sammenheng
1 Samuel 12:22
Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.
Les i sammenheng
Isaiah 41:17
The poor and needy seek water, but there is none; their tongues are parched with thirst. I, the LORD, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.
Les i sammenheng
Psalms 37:25
I once was young and now am old, yet never have I seen the righteous abandoned or their children begging for bread.
Les i sammenheng
Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
Les i sammenheng
1 Chronicles 28:20
David also said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Do not be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will neither fail you nor forsake you before all the work for the service of the house of the LORD is finished.
Les i sammenheng