Lukas 11,26

Åndelig kamp Fristelse

²⁴ "Når en uren ånd forlater en person, vandrer den gjennom vannløse steder og søker hvile, og når den ikke finner noen, sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.'

²⁵ Når den kommer, finner den huset feid og satt i stand.

Så går den og tar med seg syv andre ånder, verre enn seg selv, og de går inn og bor der; og den siste tilstanden til den personen er verre enn den første."

²⁷ Mens Han sa disse tingene, hevet en kvinne i mengden sin stemme og sa: "Velsignet er livmoren som bar Deg, og brystene som Du diet!"

²⁸ Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så går den bort og tar med seg syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der, og det siste blir verre med det menneske enn det første.
OTB: Så går den og tar med seg syv andre ånder, verre enn seg selv, og de går inn og bor der; og den siste tilstanden til den personen er verre enn den første."
B1930: Så går den bort og tar med sig syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der, og det siste blir verre med det menneske enn det første.

BSB: Then it goes and brings seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there. And the final plight of that man is worse than the first.”
KJV: Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
WEB: Then he goes and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first.”
ASV: Then goeth he, and taketh [to him] seven other spirits more evil than himself; and they enter in and dwell there: and the last state of that man becometh worse than the first.
DARBY: Then he goes and takes seven other spirits worse than himself, and entering in, they dwell there; and the last condition of that man becomes worse than the first.
BLB: Then it goes and takes along seven other spirits more evil than itself, and having entered, they dwell there; and the last of that man becomes worse than the first.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Peter 2,20–22
For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.
Les i sammenheng
Johannes 5,14
Senere fant Jesus ham i templet og sa: "Se, du er blitt frisk igjen. Slutt å synde, ellers kan noe verre hende deg."
Les i sammenheng
Sefanja 1,6
de som har vendt seg bort fra å følge Herren
og verken har søkt Herren eller spurt ham."
Les i sammenheng
Matteus 12,45
Da går den og tar med seg syv andre ånder, mer onde enn den selv, og de går inn og bor der. Og den siste tilstanden til det mennesket blir verre enn den første. Slik skal det være med denne onde generasjonen.»
Les i sammenheng
Hebreerne 6,4–8
For det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og har blitt delaktige i Den Hellige Ånd,
Les i sammenheng
1. Johannes 5,16
Hvis noen ser sin bror eller søster begå en synd som ikke fører til død, skal han be, og Gud vil, for ham, gi liv til dem som begår synd som ikke fører til død. Det er synd som fører til død; jeg sier ikke at han skal be for den.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,26–31
For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,
Les i sammenheng
Matteus 23,15
Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere reiser over land og hav for å gjøre én enkelt tilhenger, og når de blir det, gjør dere dem til et barn av helvete, dobbelt så ille som dere selv.
Les i sammenheng