Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 11,19

Satan

17 Men Han, som kjente deres tanker, sa til dem: "Hvert rike som er delt mot seg selv, blir lagt øde, og et hus som er delt mot seg selv, faller.

18 Hvis Satan er delt mot seg selv, hvordan kan hans rike bestå? Jeg sier dette fordi dere hevder at jeg driver ut demoner ved Beelzebul.

Hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, ved hvem driver deres tilhengere dem ut? Derfor skal de være deres dommere.

20 Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds kraft, da har Guds rike kommet over dere.

21 Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sitt eget hus, er hans eiendeler sikre.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men driver jeg de onde ånder ut ved Be'elsebul, ved hvem er det da deres barn driver dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
OTB
Hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, ved hvem driver deres tilhengere dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
B1930
Men driver jeg de onde ånder ut ved Be'elsebul, ved hvem er det da eders barn driver dem ut? Derfor skal de være eders dommere.
BSB
And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? So then, they will be your judges.
KJV
And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
WEB
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.
ASV
And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
DARBY
But if *I* by Beelzebub cast out demons, your sons by whom do they cast [them] out? For this reason *they* shall be your judges.
BLB
And if I cast out the demons by Beelzebul, by whom do your⁺ sons cast [them] out? Because of this, they will be your⁺ judges.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 9,49

    "Mester," sa Johannes, "vi så noen drive ut demoner i ditt navn, og vi prøvde å stoppe ham, fordi han ikke var en del av vår gruppe."

    Les i sammenheng

  • Job 15,6

    Din egen munn dømmer deg, ikke jeg;
    dine egne lepper vitner mot deg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,31–32

    Dronningen av Sør skal stå opp ved dommen med menneskene i denne generasjonen og fordømme dem, for hun kom fra jordens ender for å høre Salomos visdom; og se, noe større enn Salomo er her.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,19

    Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,27–28

    Og hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, ved hvem driver deres sønner dem ut? Derfor skal de være deres dommere.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,22

    Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,41–42

    Mennene fra Ninive skal stå opp ved dommen med denne generasjonen og fordømme den; for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og nå er noe større enn Jonas her.

    Les i sammenheng